14 и 15 апреля на сцене Театра им. В.Ф. Комиссаржевской – спектакль «Сон в Ханьдань» (драма с элементами традиционной китайской оперы). Спектакль состоится в рамках обменных гастролей с Гуанчжоуским центром драматического искусства (Китай). Режиссер и художественный руководитель театра — Ван Сяоди.


Лишь у небесного края солнце встречает луна
Голос волшебного мула с моря доносит волна
Уж лепестками налился персика нежный бутон
Но неужели
Наземь упав, будет грубой метлою сметен?
Сладкие сумерки сна прогоняет рассвет,
Кем заведен был порядок, узнаю иль нет?
Катится белое солнце на запад, домой,
Гляну назад, усмехнусь,
И оставлю Ханьдань за спиной…

Режиссер – Ван Сяоди
Авторы инсценировки ‒ Юй Цинфэн, Цюй Хаоцзе
Художник-постановщик ‒ Ли Цяо
Художник по свету ‒ Син Синь
Композитор ‒ Дун Вэйцзе
Художник по костюмам ‒ Ли Жуйдин
Хореография ‒ Яо Сяомин

перевод с китайского на русский – Надежда Сомкина
При поддержке ДОП «Институт Конфуция в Санкт-Петербургском государственном университете»
Генеральный продюсер — Юлия Мыльникова

Премьера 13 октября 2016 года

«Сон в Ханьдань» — последняя пьеса мастера-драматурга Тян Сяньцзу (1550-1616) из цикла «Четыре сна». Простой и лаконичный язык вместе со сжатой грандиозностью композиции делают эту пьесу самым зрелым шедевром Тан Сяньцзу. Критика официальной, светской жизни в «Сне в Ханьдань» давно считается  догматом, именно поэтому режиссер Ван Сяоди расширяет привычные рамки и предлагает новую интерпретацию сюжета.

СЮЖЕТ:

Студент Лу Шэн, подавленный и разбитый, по дороге в Ханьдань оказывается в маленьком постоялом дворе, где встречает Цинъюаньского даоса, который явился из мира бессмертных. Лу Шэн ропщет на судьбу, на то, что так и не смог сдать экзамены на чиновное звание. Цинъюанський даос дает ему волшебное изголовье, на котором Лу Шэн засыпает. Во сне он проживает пятьдесят лет, в течение которых переживает взлеты и падения на карьерной лестнице, однако, когда просыпается, обнаруживают свою просяную кашу еще недоваренной.

О ТЕАТРЕ:

Гуанчжоуский центр драматического искусства объединяет в себе художественное производство, театральную подготовку, драматическую постановку и хореографическое искусство. Центр относится к «Восьми великим театральным коллективам» города Гуанчжоу и известен своими выдающимися постановками и профессиональной труппой.

Продолжительность: 1 час 40 мин. без антракта
12+